Hae-chan...
O que você está fazendo?
Está tudo bem, venha aqui.
Ei, Kang-bong, eu disse-lhe isso antes...
Eu vou ter meu primeiro beijo com alguém que eu amo, ok?
Mas você já fez isso comigo!
Você está mentindo...
O que há de errado com o rosto de Hae-chan?
Eu sei... ela perdeu peso durante a noite.
Sang-jovem, você machucou suas costas?
Não exagere.
Não, nós...
Oh, querida, você está envergonhando as crianças...
Eles não terão problema em colocar um bisneto em seus braços...
Bong-gyu, você tem que se casar também...
Nós precisamos nos casar com todos os homens nesta casa...
Apenas comer, você está cuspindo comida.
Não... ouch!
Apresse-se e coma, nós estaremos atrasados.
Este é squash, você gosta d... camisetas de Não Perca! Sua tese está indo bem?
Ir para a faculdade é realmente divertido, hein?
Se você é majoring em engenharia de computador, você deve ser realmente bom em computadores.
Você está muito alto, sente-se lá em silêncio.
Bong-gyu, você vai me mostrar em torno de sua escola um dia?
Sempre que você gostaria.
Ei, Hae-chan, você foi para a faculdade. Eu não poderia sequer graduar, mas você fez. Ei!
Eu não me lembro!
Por que você está gritando!
Apenas me deixe por aqui.
Vou levá-lo todo o caminho para a escola.
Sim, vamos para sua escola!
Vamos para a escola dele, hein?
Ei! Hae-chan!
Puxe-se junto...
Você está bem?
Você teve um sonho?
Por que... por que eu tive um acidente naquele dia?
Eu me lembro... Eu estava dirigindo...
Realmente, você se lembra?
Está voltando, Hae-chan.
Direito? Isso é certo...
Eu estava dirigindo... Que eu me lembro!
Oh, bom...
Isso é tudo culpa sua, não é?
O quê?
O que você está falando?
Se não fosse por você, Kang-bong!
É tudo um mal-entendido.
É tudo no passado...
Mal-entendido? Não, era um enredo!
O quê? O enredo?
Você me faz usar um cartão de crédito para comprar um carro
e então faça-me dirigir assim que eu começaria em um acidente...
O quê?
Se não fosse um enredo, como eu poderia, alguém que não tem sequer uma licença, dirigir e entrar em um acidente?
Ei!
E se ela permanecer assim... Deve haver uma maneira...
Pelo menos ela se lembra do acidente.
Essa é apenas uma coisa...
Talvez ela precisa de choque para obter suas memórias de volta
ou para ir a algum lugar para ajudá-la a encontrar suas memórias.
Sang-jovem tem que fazer um esforço...
Você fala com seu irmão, hein?
Oh, mas que desperdício este bilhete do filme é!
Especialmente porque é um bilhete da manhã.
Nós podemos vê-lo outra hora.
Não, vamos apenas ir.
Ei, e se alguém nos vir!
Quem?
Quem vai dizer qualquer coisa... Huh? Eu sei que você gosta d... camisetas de Não Perca! Ei, Kang-bong!
Onde eu estava indo quando eu entrei no acidente?
Como eu saberia... Provavelmente comprando...
E não force essas coisas... Vai dar-lhe uma dor de cabeça...
Tudo vai voltar...
Você não acredita em mim?
Eu realmente me lembro de entrar nesse acidente de carro!
Hae-chan... você se lembra de mais alguma coisa?
O quê?
Não sobre o acidente, mas todas as boas lembranças...
por exemplo, dando-me um beijo todas as manhãs?
Não!
Eu não me lembro de nada assim!
Então tente.
Talvez você vai se lembrar... Aqui, vá em...
Ei, você me assustou!
Eu vou treinar.
Kang-bong, que pouco...
O que ele acha que ele está tentando fazer porque eu não me lembro?
Olá?
Oh, meio-dia?
Sim, sou eu... Eu tenho algo a pedir de você...
Aqui.
Alguém que eu conheço ganhou um prêmio por sua tarefa aqui.
Realmente? Mas eles vão me deixar entrar...
Claro, vamos.
Nossas aulas são para alunos do ensino médio.
Eu sou um estudante do ensino médio.
Eu sou um júnior em Myung-sung classe alta 5, huh, meio-dia?
Sim, isso é certo. Ela está na minha classe.
Eu realmente não sei muito sobre filmes.
Mas... de agora em diante, eu quero assistir a um monte de filmes e filmes de amor
porque eu sinto que eu ficarei mais feliz depois de assistir filmes.
Olá, sou um júnior em Myung-sung High, classe 5. Meu nome é Yu Hae-chan...
Ela está realmente no ensino médio?
Ela deve ter ido à escola da noite... camisetas de Não Perca! Ou talvez ela é da escola de adultos...
Eu quero fazer filmes que fazem as pessoas felizes.
Você sabe como o filme recentemente lançado, "Two Cops".
"Dois Cops..." Ela deve ter flunked...
O café que você está bebendo é meu sonho.
Eu estou bebendo seu sonho... camisetas de Crie Seu Próprio Produto! Oh, arrepios...
Como poderíamos disparar algo tão grosseiro... e com você...
É assim que todos os comerciais de café são como.
Você pensou que nós faríamos um comercial de nós que lutamos?
Não, eu não posso fazê-lo!
Pare de falar bobagens e levante-se.
Não temos tempo.
Você quer se envergonhar na filmagem?
Ok, a valsa é feita em três batidas.
Um, dois, três... Um, dois... ok?
Vamos tentar... Coloque seus braços em meu ombro...
O que você está tocando?
Nós estamos apenas seguindo o storyboard.
E você costumava ser meu professor de dança.
Você é o único que me ensinou todas as técnicas...
Um professor de dança? Eu fui?
Isso não faz nenhum sentido! De jeito nenhum!
Venha aqui...
O que você está fazendo?
O que você quer dizer?
Uma parte disto é tudo agindo! Não pense que é qualquer outra coisa.
Esqueça, eu não posso fazer isso. Você faz isso sozinho.
Ei, Hae-chan!
Ei, Hae-chan! É melhor você vir aqui!
Por que meu coração está batendo tão rápido... Eu realmente gostei dele?
E é por isso que ele tem essa almofada?
Não... não... É tudo uma mentira.
Puxar-se junto! Puxa-te, Hae-chan!
Oh, essa conta de cartão de crédito...
Estou sempre trabalhando agora... Oh, é tão difícil...
Hein? O que é isso?
É uma câmera!
Hae-chan!
Apenas uma vez! Apenas uma vez...
Se você voltar agora, Sang-young será colocado em uma situação muito difícil...
Nós até assinamos um contrato...
Eu não quero... Sempre por causa de Bong-man...
Não é por causa de Sang-young...
Presidente Jang pessoalmente escolheu você. Ele queria que você fosse um modelo.
Um modelo?
Claro.
Você pode ganhar dinheiro, também. É uma grande oportunidade.
Mas para fazer isso por causa do dinheiro...
Oh, vamos lá... Você pode ir para Busan também...
Busan? Iremos de trem?
Em avião.
Avião? Eu nunca tomei um plano antes... de Não Perca! Oh, realmente?
Ótimo, então você pode pegar um avião para Busan... então você está indo!
Quando?
Hae-won, apenas uma vez, hein? Apenas uma vez...
Oh, querida... você não está filmando o comercial comigo.
Prática com Sang-young.
Qual é o uso de praticar comigo...
Vá em frente, eu tenho que me encontrar com as crianças.
Você...
Você não está recebendo um centavo quando eu pago!
Eu não quero nada.
Você deve obter um facial.
Se você quer olhar bom na câmera,
sua maquiagem tem que definir bem e para isso você precisa de pele agradável.
Eu tenho a pele grande!
Você está falando sobre o passado novamente.
Você não pode mentir sobre a idade. Você não olha no espelho?
Enfim... oh, você deve chamar de Sun-mi.
Ela é uma coordenadora, ela deve saber dessas coisas.
Sun-mi?
Parabéns.
Obrigado...
Você escreveu, "Romance", certo?
Desculpa Claro.
Eu tenho escrito para os últimos três anos,
você pode dizer que é baseado em uma história verdadeira.
Realmente?
Não admira, os personagens pareciam ganhar vida.
Se é plágio, você pode ser processado pelo escritor original.
Ugh... Desculpe. Entendo.
Nossa empresa estará ganhando todos os direitos autorais.
Sim, então o dinheiro do prêmio...
Será depositado em sua conta amanhã.
Obrigado, obrigado.
Sim, adeus. Obrigado.
Eu sei que você está ocupado... Eu sinto muito, eu não era capaz de obter um porão de Sun-mi.
Você não precisa se desculpar.
Eu estava indo vir aqui de qualquer maneira. Funcionou.
Mas... quanto tempo temos que ficar assim?
Apenas seja paciente.
Você tem que fazer isso se você quiser que a maquiagem para configurar bem.
Eu estou fazendo tudo isso por causa disso Kang-bong...
Eu não queria fazer este comercial.
Eu tenho que ir para Busan de avião... Apenas espere até eu ser pago...
Vocês dois não estão se entendendo ultimamente?
Nós nunca nos damos bem!
Ainda assim, você sabe quantas pessoas invejam você...
Por quê?
Diga-lhes para, por favor, levá-lo Você sabe o quão brega ele é?
Ele tentou me fazer beijá-lo...
Hae-Chan. Se você continuar falando, você terá rugas.
Mas, Ji-Young?
Agora, o quê?
Lembro-me um pouco sobre meu acidente de carro.
Re... Realmente?
Mas é realmente estranho.
Eu realmente quero ter minha memória de volta mas estou com medo.
Foi um terrível acidente...
indo para o motel com Bong-man... e morte da minha mãe...
Todas são lembranças ruins.
Oh, eu devo ser uma cabeça de pedra!
Eu preciso obtê-lo direito por hoje ou eu serei uma piada...
Irmã Hae-Chan!
Oh, meio-dia!
Eu estou no caminho de volta da academia...
Você está indo para casa?
Você escolheu um assunto para o seu projeto de filme?
Eu ainda estou pensando nisso... Eu preciso tomar uma decisão em breve...
Quando você vai começar a filmar?
Estou um pouco ocupado agora...
Eu tenho algo importante para fazer amanhã, então eu não posso amanhã...
Algo importante?
Ei, você vai dar uma olhada para mim
Um, dois, três... Ugh...
Isso não é...
Um, dois, três... Eu devo ser um idiota.
Irmã Hae-Chan
Não é que pé, comece com este pé... relógio, ok....
Do ponto básico... Um, dois, três...
Daqui, um, dois, três... Assim.
Uau, você é grande!
Eu aprendi na escola.
Mas por que você está praticando dança?
Eu gostaria de poder ir à escola e à academia como você também...
Eu tenho que ganhar dinheiro... Um, dois, três...
Irmã. Espere um minuto. Um minuto.
Uau, isso é ótimo!
Você pode assistir filmes no seu computador?
Eu tenho serviço para os filmes através do meu servidor de Internet.
Eles estão apenas jogando casa, arent't eles...
Eles estão jogando... Eles são rápidos.
Eu estou ficando louco!
Sim, louco!
Ei, não é aquela mulher da serpente do terno de gym?
Serpente mulher?
Isso é certo! Você conhece uma mulher jogadora!
Ela está tentando bater nele. O que você está fazendo?
Vamos pegá-los.
Espere. Apenas espere.
Corte! Está bem!
-Tudo está bem? -Certo!
Todo mundo fez um ótimo trabalho!
A cena foi perfeita! Todos fizeram um ótimo trabalho!
Diretor, todos nós devemos celebrar esta noite, vamos tratar.
Sang-young assinou um contrato para um comercial.
Oh, parabéns...
Desde que você está fazendo um grande drama,
todos os comerciais estão rodando, hein?
Parabéns! Bom trabalho...
Claro, vamos sair! Parabéns!
Eu ouvi que você ia fazer um comercial com Hae-chan.
Hae-chan e eu tenho um facial juntos hoje.
Hae-chan continua ligando para você?
Parece que ela está se esforçando muito para ficar bem para você.
O que você quer dizer .. É porque Yun-oh a assustou.
Sem estar em um grande drama, você não pode obter comerciais...
Então, cheers!
Uau, você é muito resistente hoje à noite,
Parece que as bebidas estão indo para baixo bem com você, Ji-jovem!
Tome uma bebida!
Nosso "Iris" está indo muito bem.
É muito difícil conseguir um papel tão bom quanto este em uma vida.
Vamos beber para isso.
Ok, vamos trabalhar através de as próximas dez semanas...
Ok, cheers todos!
Cheers!
Ei, Sang-young, para onde você está indo?
Oh, eu sinto muito ..
Eu não sou muito de um bebedor e Eu preciso chegar em casa.
Mesmo que você não beba, você deve pelo menos ficar conosco.
Você não acha que eu tenho uma esposa esperando por mim em casa, também?
Você está mostrando quanto você está apaixonado?
Eu vou encher o seu copo.
Eu tenho um comercial para filmar amanhã.
E eu tenho que ir sobre o script.
Eu realmente sinto muito.
Por favor, um pouco de cola. Saúde! Um tiro.
Você não está bebendo demais?
Eu estou bem.
Ok, então não exagere e vá para casa.
Sang-young...
Estou realmente bem.
Não faz mal te ver mais
E eu não tremo mais quando eu te vejo.
Estou realmente bem.
E estando no amor com você e confessando o...
Eu não me arrependo. Mas, não mais....
Então, por favor, não me trate como um criminoso.
Por que você está dizendo isso?
É só que eu tenho sido muito sensível ultimamente, você sabe... Hae-chan...
Eu quero fazer o que puder para ajudá-la, também.
Pode ser minha culpa que ela é assim.
Você não precisa pensar nisso.
Eu aprecio você ajudando mas
Desejaria que você pensasse mais sobre você a partir de agora.
Ei, vá para casa e prepare-se para amanhã.
Ele vai fazer no set assim não envergonhar Hae-chan.
Hae-chan parece uma pessoa diferente.
Claro que ela é.
Ela era como uma criança quando eu disse a ela nós íamos tomar um avião...
Isso me assustou...
Mas, vocês dois estão dormindo juntos?
O que você quer dizer... Ela não vai me deixar perto dela.
O que você vai fazer? E se ela ficar assim...
Mas é realmente estranho...
Sempre que eu a vejo, meu coração bate mais rápido...
É como se ela fosse uma pessoa diferente.
Por que você está sendo assim também....
Isso não é...
O quê?
Parecia que Hae-chan estava com um jovem estudante...
Hae-chan! Hae-chan!
Uau, você é grande!
Mas, onde você mora?
Oh, é dessa maneira.
Oh, realmente? Minha casa é dessa maneira...
Realmente.
Ok, tome cuidado.
Muito obrigado por hoje! Até mais, tchau!
Tenha cuidado.
Quem é você?
Você não se lembra de mim?
Nós tentamos respeitar os adultos mas... você nos atacou primeiro.
Você sabe?
O quê? Abordado
Você deve agir a sua idade
Você quer se divertir com um garoto mais novo, hein?
Quem você acha que é que você iria bater em nosso meio-dia? Hã?
O que você quer dizer? Saia do caminho!
Bem, eu acho que cobras não sei muito, hein?
Nós sabemos o que você está fazendo, você serpente!
Ei! É melhor você deixar ir! Deixe ir enquanto estou sendo agradável!
Eu não vou!
Você vai pagar por brincar com inocente meio-dia!
Você pouco! Você está morto!
Você está morto se você aparecer na frente de meio-dia novamente!
Tenha cuidado a partir de agora, ok?
Dói, não é?
Oh, eu realmente não suporto ela!
Irmã Hae-chan!
Irmã, você está bem?
Sim, estou bem.
Quem fez isso?
Duas meninas...
Eles disseram que eu estava batendo em você...
Eu não quis...
Eu sinto muito... É tudo por minha causa...
Você foi ferido aqui...
Um minuto, está bem? Vou comprar um remédio!
Não, eu tenho remédios em casa...
Por que você está tão atrasado?
Eu estava praticando...
Até agora? Com quem?
Ei, o que há de errado com o seu rosto, hein?
Deixe-me ver.
O que é isso?
Você foi atingido?
Algumas meninas a caminho de casa....
Muito bom, agora você está lutando!
Você não fez nada e eles simplesmente apareceram e bateram em você?
Há este menino realmente doce na academia de Hae-won...
Eles disseram que eu estava tentando bater nele e eles bateram em mim e puxaram meu cabelo...
Quem é ele?
Hein?
O que monta uma bicicleta?
Como você sabe?
Por que você está saindo com crianças!
Você é uma criança?
E como você planeja ir na frente de uma câmera olhando assim?
Você realmente planeja fazer este comercial?
Eu realmente pratiquei muito... Vamos tentar.
Esqueça!
Eu realmente pratiquei muito...
Eu acho que vi Hae-chan andando com um jovem estudante.
Um, dois, três... Um, dois, três...
Ei, você é muito duro! Você tem que ser mais suave!
Como este?
Ok, comece daqui... Um, dois, três... ok?
Início...
Um, dois, três. Dois, dois, três...
Você deve olhar nos olhos de seu sócio ao dançar!
O conceito do comercial é que café é um doce como o amor de um casal.
Então, você tem que olhar para mim assim.
Doce
Como eu tenho que olhar para você para olhar assim?
Assista-me. Como isso.
Ah...
Esqueça.
Eu apenas não tenho a sensação quando estou olhando para você.
Um, dois, três...
Ei! Venha sentar aqui.
Por quê?
Apresse-se...
Fique quieto.
Ouch, dói.
Seja paciente...
Essa cobra aprendeu sua lição, hein?
Claro que se ela tem moral. Ela não ousaria...
Ela não vai denunciá-lo à polícia ou qualquer coisa, hein?
O que fizemos de errado, ela só conseguiu o que ela merecia.
Quem conseguiu o que merecia?
Você está pronto?
Por que sua maquiagem é tão grossa?
O quê? Uma contusão?
Desculpe, Diretor. Ela escorregou no banheiro...
Você é o casal mais popular e agora atirando um comercial juntos...
Vocês dois parecem bons juntos.
Como você se sente sobre fazer um comercial com seu marido?
Eu me sinto ótimo! Eu sou pago...
Dupla a alegria de trabalhando juntos...
Isso é o que ela quer dizer.
Realmente?
Por favor, diga-nos quando você foi mais tocou pelo seu marido...
Quando ele pagou minha conta de cartão de crédito ...
Hein?
Parece que vamos começar. Vamos.
Desculpe.
Vou levá-lo para o oceano em minhas próximas férias.
Oceano? Eu já estou em um oceano...
Mãe, mãe.
Desculpe.
Quantas vezes eu já lhe disse?
Não se apoie no corrimão, apenas suas emoções.
É apenas que ele continua tremendo.
Relaxe, relaxe, sorria...
Estou bebendo seu sonho.
Corte! Ugh! I...
Como você pode rir?
Corte!
Ei, não foi um grande negócio. É mais fácil que eu pensei.
O que eles disseram?
Eu disse-lhe para praticar com ela...
Eles vão cancelá-lo?
Dizem que ela não está certa para a câmera.
O diretor é realmente não satisfeito....
Mas o que podemos fazer, mais um...
Desculpe-me...
Um momento...
Está terminado, certo?
Sim, é o fim.
Então, quando eu vou para o oceano?
Busan?
Desculpa Bem...
Eu preciso me preparar.
Então, eu tenho que terminar que um também para ser pago?
Ser pago?
Foi um truque!
Hae-chan, haverá uma melhor oportunidade.
Esqueça, Eu nunca vou fazer isso de novo!
Como eles podem fazer isso?
Eu poderia ter tentado mais uma vez...
E quem sabe, eu posso ter sido grande no oceano.
Apenas me fazem trabalhar e nem sequer me pagam...
Pagar? Do que você está falando?
Taxa por ser um modelo...
Não admira... você fez isso por dinheiro?
Então você poderia me pagar pela conta do cartão de crédito , e me deixar?
Não, isso não é...
Contanto que eu reembolso você...
Você acha que pode ser bem sucedido com tal intenção tortos?
Por que você está gritando?
Eu não fiz isso porque Eu queria...
Geez...
Veja se eu beber este café outra vez.
Você conhece o dono da loja de automóveis na frente?
Ele só recentemente teve um filho.
Ele está fora de sua mente!
O que há de errado em ter uma criança tão tarde na vida...
Ei, você!
Não foi o suficiente que você se envolveu,
você tinha que ter sua esposa envolvida, também?
Por favor, não se preocupe com o meu negócio.
Você já não desistiu?
Eu posso ter desistido de você, mas
Eu não vou deixar você arruinar a vida da minha neta!
O vovô está realmente chateado?
Você não precisa se preocupar com isso. Eu estou com fome.
Hein? Oh, nós não temos nada...
Tudo o que você precisa fazer é apertar um botão
o fogão elétrico de arroz, é tão difícil?
Por que Ji-jovem?
Não conseguimos obter um modelo com tão pouca antecedência.
E nós não poderíamos pegar alguém.
O diretor queria Ji-young, então é claro que seria ela.
O drama é tão popular agora...
Obter outro bilhete para Busan para Hae-chan.
Por quê? Quer levá-la também?
Nós fomos a Busan em nossa primeira viagem junto...
quem sabe, talvez ele vai trazer de volta algumas memórias.
Ok.
Se você não gosta, você não precisa fazer isso.
Como você pode dizer isso?
Estou apenas preocupado que Hae-chan pode se sentir mal...
Ela não é que narrow-minded.
Eu sei. Vejo você mais tarde no set.
Só porque eu não cozinhei uma vez, Eu quase fui expulso.
Como eu me tornei sua governanta...
Oh! Posso ter algumas ovas salgadas de Pollack?
Um, dez, cem, mil, dez mil...
cem mil dólares!
Olá?
Oh, Sun-mi?
Oh, você está vivo!
Desculpe, eu não sabia que tinha acontecido com você.
Eu tenho um pouco ocupado e eu quis dizer para você...
Não, mas eu me lembro de você...
Realmente?
Então de quando você não se lembra?
A partir do dia que você tem Kang-bong a fita Suh Tai-ji
e eu fui atingido pelo punho da esfregona...
Então... você não se lembra de coisas que passaram recentemente?
Eu tenho querido te perguntar tantas coisas.
Eu queria saber tantas coisas.
Eu ouvi que eu fui para a faculdade. Como foi?
Eu saí em datas e coisas?
Claro.
Mas você não está curioso sobre qualquer outra coisa?
Talvez algo que você pediu emprestado de mim...
Hein? Emprestado? Eu...
O dinheiro que você me pediu... Eu peguei emprestado disso de você?
Oh, não, eu não tenho nenhum dinheiro...
Oh, não...
Isso é um alívio...
Eu acho que realmente vou perder a cabeça.
Eu não sei como eu acabei casando com Kang-bong,
e por que eu não fiz nada mais, mas manter a casa para ele...
Você se lembra como eu queria me tornar um diretor de cinema?
Eu queria escrever meu próprio roteiro...
Não, você gostou de manter a casa.
Você passou a roupa de baixo, também... Você era a esposa ideal.
Você sempre foi tão orgulhoso...
Você disse que os filmes te davam dor de cabeça.
Realmente?
Ok!
Bom trabalho, todos!
Bom trabalho! Você é o melhor Ji-jovem!
E sobre o jantar com a equipe, vou tratar.
Oh, isso seria ótimo. Todos, vamos, hein?
Desculpe, mas eu preciso ir.
Realmente?
Bem, então, teremos que fazer isso sem você...
Eu vou te ver em Busan amanhã! Bom trabalho!
O que fez você pensar sobre cozinhar?
Kang-bong continua reclamando...
Este é Bong-gyu é assim você tem que devolvê-lo...
Meu cunhado?
Bong-gyu é um chef...
É um segredo do Príncipe do Mal, ok?
Ei, meio-dia... não fique louco... vou me desculpar, ok?
Isso é certo, se a vemos novamente, vamos nos desculpar.
Melhor você!
Claro!
Oh, Hae-chan!
Desculpe-me...
Fizemos algo muito ruim! Por favor, perdoe-nos.
Eu vou pensar sobre como eu errei nas minhas linhas eu não posso
mas desde que você é amigos de Noon... Vou perdoá-lo desta vez.
Ok, faça-se! Maquiagem!
Hae-chan, você quer comemorar indo ao karaoke?
Apenas uma hora...
Bom, bom...
Eu estou feliz porque você está aqui...
O que eu estava esperando, estou feliz que você está aqui...
É a sua vez!
1730!
Eu costumava cantar esta canção quando eu estava no jardim de infância...
Não entenda mal.
Diga-me quem era esse homem!
Não é verdade.
Então me diga a verdade.
Eu amo só você...
E sobre você?
Oh, querida, eu quis dizer em um número...
Oh, não ?? Eu não posso apenas cantar a minha, certo?
Por que você está me batendo... Você disse que era verdade.
Por que você está me batendo... Eu só quero dançar.
Você pensa que eu sou o tambor da vizinhança... camisetas de Entrega Rápida? Eu faço o que tenho que fazer, não se preocupe.
Eu não irei a maneira errada, apenas deixe-me ir, confie-me... camisetas de Entrega Rápida? Hae-chan!
Hae-chan!
Ela está com aquele garoto de novo?
Se você se divertir, você deve começar... você não sabe quando um
Adulto deve sair do caminho de jovens se divertindo?
Oh, ele fede como cebolinha verde.
Ugh... é cebolinha verde.
Onde está Hae-chan?
Oh, não sei. Ela foi a algum lugar?
Ei, meio-dia, vamos cantar "A Flor da Neve!"
Você canta bem, hein?
Vamos cantar... Vou colocá-lo. Qual é o número?
Oh, você está em casa cedo.
Eu estava indo para cozinhar assim Eu fui para a loja...
O que você estava fazendo até esta hora?
Hein? Oh...
Pack.
Hein?
Eu comprei um livro do cozinheiro assim se há algo que você quer comer,
Eu posso cozinhar para você...
Você não me ouviu dizer-lhe para embalar?
Eu tenho que?
Estamos indo para Pusan amanhã para embalar.
Busan?
Eu embalarei minhas coisas assim que você toma algumas coisas que você pode precisar.
Eu tenho que ir...
Nós costumávamos ir lá muitas vezes.
Talvez, quem sabe? Você pode recuperar sua memória.
Então posso tirar aquela câmera que está ao lado da televisão?
O quê? A câmera de vídeo?
Faça o que quiser.
Ei, Kang-bong... Muito obrigado!
Ji-young... Eu realmente sinto muito... Eu vou ter que parar.
Enviei sua roupa com alguém.
Oh, Ji-jovem! O que traz você aqui?
Oh...
Oh, você está aqui. Vamos.
Ok...
Eu não estava indo para ir...
Estamos atrasados, vamos.
Não havia mais assentos... Nem um...
Vá sentar-se na frente.
Não, está tudo bem.
É mais confortável lá... Apresse-se.
Desculpe-me...
Eu não sabia que ia dar certo assim...
Você está chateado?
Oh, não.
É um alívio que você vai fazer isso.
Honestamente, eu realmente não queria fazer isso de qualquer maneira...
E você sabe como eu não posso estar Kang-bong... camisetas de Não Perca! Talvez seja porque eu dormi tarde, mas estou com sono.
O que é isso? Isso é um script?
Um roteiro. Minha tia produz filmes.
É um novo filme que ela está indo para produzir...
É chamado de "Romance". É realmente bom.
Romance?
Você quer lê-lo?
Oh, não... Você está lendo...
Oh, eu estou com sono...
Vou tentar ficar fora do caminho.
Desculpe.
Eu não entrei no caminho...
Oh, não...
Você está bem?
Oh, yeah...
Levante-se.
Desculpe. Você está bem, Hae-chan?
Queremos algo para beber? Sinto muito.
Desculpe-me...
Você está bem?
Sim.
Ji-Young, você está bem?
Sim.
Eu pratiquei tão difícil...
Por que Ji-jovem é melhor do que eu...
Um, dois, três...
Saia daqui, Kang-bong, saia !!
Para onde?
Você deveria ter feito isso desde o início... você estava envergonhado, hein?
Eu não fiz isso de propósito.
Por que você fez tal barulho com
a filmadora no meio da filmagem?
Por que você me trouxe aqui?
Você trouxe-me aqui para me perturbar e me provocar, não é?
Pense o que você quer...
Ei! O que? Por que você está dormindo aqui?
Eu estou cansado...
Então, onde eu vou dormir?
Você sabe que eu não consigo dormir no chão. Venha aqui.
Ei! Eu pareço tão fácil para você? Você acha que eu sou tão fácil?
Ei! Ei!
Eu vou dormir lá fora!
Aonde você está indo? Não há outros quartos...
Então você sai!
Tudo bem, ok. Eu vou sair, eu vou!
Sang-jovem!
Eu fui longe demais?
Para onde ele foi?
Oh, não, agora o que...
Por que você não está dormindo a esta hora da noite?
E sobre você?
Dói ver Hae-chan como que hein?
Estou sendo punido? Acho que às vezes.
Eu deveria ser o um punido.
Honestamente, alguns dias antes de seu acidente de carro,
Hae-chan veio para minha casa.
O quê?
Eu acho que ela entrou no acidente por minha causa.
Se ao menos eu não tivesse dito o que eu fiz...
Desculpe.
Não diga que... Vamos entrar. Você vê aquele cara realmente alto e bonito?
Você vai dar isso a ele, ok?
Você vai dar a ele e então dizer que você perdeu, hein?
Você! Apenas dê a ele!
Apresse-se.
Esse não é o certo...
Minha irmã Hae-chan queria que eu desse isso a você.
Ugh! Aquela cabeça de pedra!
Esse não é ele. Vou perder a cabeça!
Ei, Kang-bong!
Devolva minha almofada. Não era para você.
Almofada? Eu joguei fora.
Oh, eu estou tão fustrated.
Hein? É Bong-man.
Transcrição: Creidesca KXLA rip: triple lei Tempo: piyota aka bonbon912 Tradutor: cecilia
Peças desaparecidas por: Upikepik Temporada por: Chimie